Chancellor’s Diary

by Fr. John Jillions

February 7, 2014

Psalm 65

Blessed is he whom thou dost choose and bring near, to dwell in thy courts!

We shall be satisfied with the goodness of thy house,
thy holy temple!
(Psalm 65:4)

This psalm is a prayer of thanksgiving for the bounties of God’s creation. But it comes out of a heart that is shaped by being in God’s house and filled with the love of…

February 4, 2014

Psalm 64

Hear my voice, O God, in my prayer; preserve my life from fear of the enemy.
The righteous shall be glad in the Lord and trust in Him.
—Psalm 64(63):1,11 (LXX)

These verses are used in services for St John the Baptist and the martyrs. St Augustine in commenting on this psalm says, “The voice of the martyrs prays for this, ‘rescue my…

January 31, 2014

Psalm 63

A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah.

O God, Thou art my God, I seek Thee [LXX: I rise early at dawn for Thee],
my soul thirsts for Thee;
 my flesh faints for Thee,
 as in a dry and weary land where no water is.
(Psalm 63:1)

This is one of the six matins psalms, and Saint Basil says it is the perfect prayer for…

January 29, 2014

Psalm 61

1 For the director; upon a stringed instrument. Of David.
2 Hear, O God, my cry,
  listen to my prayer!
3 From the brink of the nether world
  I call to you as my heart grows faint;
  From it lead me to the Lofty Mountain.
4 O that you would be my refuge,
  a towered fortress against the Foe!
5 That I might dwell in your eternal…

January 28, 2014

Psalm 60

O God, thou hast rejected us, broken our defenses;
Thou hast given a sign [raised a flag], for those who fear [revere] thee;
With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.
(Psalm 60:1,4,12)

The Jerusalem Bible calls this psalm a “national prayer after defeat.” There are times when God sees that we need to be…

January 24, 2014

Psalm 59

When Saul had sent men to watch David’s house in order to kill him.

Deliver me from my enemies, O my God, protect me from those who rise up against me,
deliver me from those who work evil,
and save me from bloodthirsty men.
(Psalm 59: heading, 1-2)

These verses of Psalm 59 are sung on Holy Thursday as we commemorate our Lord’s…

January 23, 2014

Psalm 58

1-2
Is this any way to run a country?

Is there an honest politician in the house?

Behind the scenes you brew cauldrons of evil,

behind closed doors you make deals with demons.

3-5
The wicked crawl from the wrong side of the cradle;

their first words out of the womb are lies.

Poison, lethal rattlesnake poison,
drips from…

January 22, 2014

Psalm 57

…in the shadow of thy wings I will take refuge,

till the storms of destruction pass by.
I cry to God Most High, to God who fulfils his purpose for me.
(Psalm 57: 1b-2)

The title says the psalm is from the time “when David fled from Saul, in the cave.” 1 Samuel 24 is both instructive and humorous. David was hiding with his small…

January 21, 2014

Psalm 56

For the director of music. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” Of David. A miktam. When the Philistines had seized him in Gath.

Thou hast kept count of my tossings; put thou my tears in thy bottle!

Are they not in thy book?
Then my enemies will be turned back
 in the day when I call.

This I know, that God is for…

January 17, 2014

Psalm 55

I am distraught by the noise of the enemy,
because of the oppression of the wicked.

(Psalm 55:2-3)

Psalm 55 is read on Holy Thursday and Holy Friday as we recall Christ’s betrayal, his anguish in Gethsemane, his arrest, suffering and crucifixion. These events are also remembered daily at the Sixth Hour, and Psalm 55 is read then…

January 16, 2014

Psalm 54

For the end: among the hymns of instruction by David, when the Ziphites came and told Saul, “Is not David hiding among us?”

Save me, O God, by Thy name,
 and vindicate [judge] me by Thy strength.
Hear my prayer, O God;
 give ear to the words of my mouth.

Psalm 54: heading, 1-2 (Wednesday vespers prokeimenon)

Ziph
The Wilderness of…

January 15, 2014

Psalm 53

The fool thinks in his heart: “God is not present.”
Psalm 53:1a (Anchor Bible)

None is righteous, no, not one;
no one understands, no one seeks for God.
All have turned aside, together they have gone wrong;
no one does good, not even one.
Romans 3:10-12 (Psalm 53:1b-3)

If you go back and compare Psalm 14 with Psalm 53 you’ll see…

January 14, 2014

Psalm 52

For the choirmaster, a poem of David, when Doeg the Edomite went and warned Saul, ‘David has gone to Ahimelech’s house’

But God will break you down for ever;
 he will snatch and tear you from your tent;
 he will uproot you from the land of the living.
(Psalm 52: heading, 5)

The heading for Psalm 52 was most likely added long…

January 10, 2014

Psalm 51: Purge Me with Hyssop

For I know my transgressions,
 and my sin is ever before me…
Purge me with hyssop, and I shall be clean;

wash me, and I shall be whiter than snow.
Fill me with joy and gladness;

let the bones which thou hast broken rejoice.
(Psalm 51:3, 7-8)

Hyssop
Hyssop (Hyssopus officinalis)

Psalm 51 is used more than any other…

January 8, 2014

Psalm 50

Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. 

…you thought that I was one like yourself.
(Psalm 50:7, 21)

lion

God, as C.S. Lewis says of Aslan, is not a tame lion. There is always the danger that we presume on our special relationship, think we can get chummy with God because of our history and our worship…

January 7, 2014

Psalm 49

My mouth shall speak wisdom;
the meditation of my heart shall be understanding.
(Psalm 49:3)

This verse was sung as the prokeimenon on January 1st as we commemorated Saint Basil the Great, and is frequently used when a holy bishop, one of the Fathers of the Church, is celebrated.

Psalm 49 has a number of thought-provoking…

January 3, 2014

Psalm 48

We ponder your steadfast love [Hesed], O God, in the midst of your temple.
(Psalm 48:9 RSV)

Appearance Christ
Appearance of Christ to the People (Alexander Ivanov, 1806-1858, Tretyakov Gallery, Moscow)

Hesed is one of the key words of the Hebrew Bible. In Greek eleos, mercy. In Latin misericordia. It has a range of nuances, as shown in the various…

January 2, 2014

Psalm 47: uniting earth to heaven

God has gone up with a shout,
the Lord with the sound of a trumpet.
(Psalm 47:5)

Ascension
The Ascension

Psalm 47 is used throughout the feast of our Lord’s Ascension. So we begin 2014 with a psalm that represents the end of Jesus’ ministry. In His Ascension Jesus does what was intended from His birth: He fully unites…

December 20, 2013

Christmas Tree

Dear friends,

The Chancery offices will close this afternoon for the celebration of the Nativity of Christ and will reopen December 27th. I will return to writing the Chancellor’s Diary after the New Year, on Thursday, January 2, 2014.

Every year when we take out the Christmas decorations at our home we also take out The Oxford Book of…