1st Sunday of Great Lent: Sunday of Orthodoxy
Troparion — Tone 2
We venerate Your most pure image, O Good One, / and ask forgiveness of our transgressions, O Christ God. / Of Your own will You were pleased to ascend the Cross in the flesh / to deliver Your creatures from bondage to the enemy. / Therefore with thanksgiving we cry aloud to You: / You have filled all with joy, O our Savior, / by coming to save the world.
Kontakion — Tone 8
No one could describe the Word of the Father; / but when He took flesh from you, O Theotokos, He accepted to be described, / and restored the fallen image to its former state by uniting it to divine beauty. / We confess and proclaim our salvation in word and images.
Saint James the Confessor, Bishop of Catania
Troparion — Tone 5
(Podoben: “Come, let us worship the Word...”)
Shining forth with purity, you rightly divided the inspired Word of truth / as a Hierarch and a minister of God the Word. / By your virtuous struggle you revealed and confirmed the grace granted to you, O James, / instructing all to venerate the Icon of the Savior, / with Whom you intercede for us all.
Kontakion — Tone 8
You excelled in the gifts of the priesthood, O Confessor, / and through your labors You became illustrious in confessing the Faith. / Since you are a fruitful branch of Christ the True Vine, / grant the new wine of forgiveness and salvation to those who cry to you: “Rejoice, O Father James!”
Saint Cyril, Bishop of Catania
Troparion — Tone 4
In truth you were revealed to your flock as a rule of faith, / an image of humility and a teacher of abstinence; / your humility exalted you; / your poverty enriched you. / Hierarch Father Cyril, / entreat Christ our God / that our souls may be saved.
Saint Thomas, Patriarch of Constantinople
Troparion — Tone 4
In truth you were revealed to your flock as a rule of faith, / an image of humility and a teacher of abstinence; / your humility exalted you; / your poverty enriched you. / Hierarch Father Thomas, / entreat Christ our God / that our souls may be saved.
Venerable Seraphim of Vyritsa
Troparion — Tone 8
By a flood of tears you made the desert fertile, / and your longing for God brought forth fruits in abundance. / By the radiance of miracles you illumined the whole universe! / O our holy father Seraphim, pray to Christ our God to save our souls!
Saint Serapion, Bishop of Thmuis in Lower Egypt
Troparion — Tone 4
In truth you were revealed to your flock as a rule of faith, / an image of humility and a teacher of abstinence; / your humility exalted you; / your poverty enriched you. / Hierarch Father Serapion, / entreat Christ our God / that our souls may be saved.