Translation of the relics of Saint John Chrysostom, Archbishop of Constantinople
Troparion — Tone 8
Grace shining forth from your lips like a beacon has enlightened the universe; / it has shone to the world the riches of poverty; / it has revealed to us the heights of humility. / Teaching us by your words, O Father John Chrysostom, / intercede before the Word, Christ our God, to save our souls.
Kontakion — Tone 1
Today the holy Church is mystically gladdened by the transfer of your honored relics, / concealing them like precious gold; / and by your intercessions, / she unceasingly imparts the grace of healing unto those who praise you in song, O John Chrysostom.
Kontakion — Tone 6
Having received divine grace from heaven, / you teach all men to adore the one God in three persons. / O all-blessed John Chrysostom, we rightly praise you, / for you are our teacher, revealing things divine!
Saint Clement the Stylite who lived as an ascetic on Mount Ságmata in Boeotia
Troparion — Tone 1
You despised the wealth and glory of this vain age, O godly-wise, most righteous Clement, / and you dwelt on a rugged mountain, where you conversed with God; / therefore, we have gathered to praise you, as is meet: / “Glory to Christ, Who glorified you. / Glory to Him Who crowned you. / Glory to Him Who, through you, grants healing to all.”